-
1 общественный
1) (относящийся к обществу, существующий в обществе) socialобще́ственный строй — social system
обще́ственное положе́ние — social standing / status
обще́ственные нау́ки — social sciences
обще́ственное живо́тное — social animal
2) ( значимый для всего общества) publicобще́ственный де́ятель — public figure
обще́ственная де́ятельность — public activities pl
обще́ственная жизнь — public life, the life of the community / society
обще́ственное мне́ние — public opinion
обще́ственный долг — (one's) duty to society
обще́ственная опа́сность — public danger
3) ( принадлежащий всем) publicобще́ственные зда́ния — public buildings
обще́ственная со́бственность — property
обще́ственные фо́нды — public funds
4) ( общедоступный) publicобще́ственное пита́ние — public catering
предприя́тия обще́ственного пита́ния — (public) catering establishments
обще́ственная библиоте́ка — public library
5) ( организуемый силами общественности) non-government; community (attr)обще́ственные организа́ции — non-government organizations
обще́ственная инициати́ва — initiative of the public; grassroots initiative
обще́ственное порица́ние — social censure
обще́ственный обвини́тель — civic / community accuser / prosecutor
6) ( существующий в рамках добровольного объединения людей) voluntary; social; ( по месту жительства) community (attr)обще́ственная рабо́та — voluntary work; activity in voluntary groups; ( социальная помощь) social work; ( деятельность по месту жительства) community work
на обще́ственных нача́лах — on a voluntary basis, without remuneration
7) разг. ( любящий быть в компании) sociable••обще́ственный догово́р — social contract
обще́ственные рабо́ты — public works
См. также в других словарях:
Общественный — прил. 1. соотн. с сущ. общество 1., связанный с ним 2. Порождаемый, создаваемый обществом [общество 1.], осуществляемый в нем. отт. Связанный с добровольным обслуживанием политических, профессиональных, культурных и т.п. нужд общества или какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общественный — ая, ое. 1. к Общество (1 зн.). О ое устройство. О ая собственность. О ое производство. О ое распределение труда. Законы общественного развития. О ые науки (науки, изучающие историю общества и закономерности его развития: история, политическая… … Энциклопедический словарь
общественный — ая, ое. см. тж. общественное, общественно 1) к общество 1) О ое устройство. О ая собственность. О ое производство … Словарь многих выражений